1 00:00:03,903 --> 00:00:07,207 (inyimbo sha pa kompyuta) 2 00:00:29,428 --> 00:00:33,500 (inyimbo sha kale) 3 00:00:55,821 --> 00:00:59,125 (Konatani): Nalitemwa nga nshi bonse kuti twalongana pamo pa mulandu wa ici ca kulya ca cungulo. 4 00:00:59,158 --> 00:01:01,727 Mulia naine twalufishe nga nshi ukumona imwe mwe baume. 5 00:01:01,760 --> 00:01:04,330 Ee, Konatani na ine balitemwa nga nshi mu kupelako namucilapo 6 00:01:04,363 --> 00:01:06,165 {\an9}ukumona ifyacinja ku ng’anda yesu. 7 00:01:06,198 --> 00:01:07,733 {\an8}Tuleumfwa ukupita cili bwino nga nshi, 8 00:01:07,766 --> 00:01:10,803 {\an8}lelo ukuti ifibumba fyesu fyonse fya bumi. 9 00:01:10,836 --> 00:01:12,839 Fefani na ine balitemwa nga nshi ukumona imwe mwe baume, 10 00:01:12,872 --> 00:01:14,607 {\an7}no kumona ifyo wacita na ici cifulo. 11 00:01:14,640 --> 00:01:15,575 {\an8}Bushe tefwe, Abawelewele? 12 00:01:15,608 --> 00:01:16,876 {\an9}- Mukwai mwicita njita ifyo. 13 00:01:16,909 --> 00:01:21,214 Ee, na... naletele umusambo uwapangwa 14 00:01:21,247 --> 00:01:22,649 {\an7}ukufuma ku cimuti cesu ica mushili mu ng’anda ya ku numa. 15 00:01:23,549 --> 00:01:24,517 {\an7}Mukwai, putuleniko fimo. 16 00:01:24,550 --> 00:01:27,253 {\an8}- Oh, mweo! - Ee-ee. 17 00:01:28,921 --> 00:01:33,826 {\an7}- Nalimo pa numa. Caba ica mweo-- - Ndebika amano ku fyonse ifya kulya ifyabula inyama, 18 00:01:33,859 --> 00:01:36,195 {\an9}kanshi conse icakwata kunse ukwapala umubili, 19 00:01:36,228 --> 00:01:37,096 {\an8}tacili pa tebulo. 20 00:01:37,129 --> 00:01:39,765 {\an7}- Oh, mweo, ico ca kupapusha. - Ninjishiba. 21 00:01:39,798 --> 00:01:41,501 {\an7}- Natontonkanya fye ukuti calicindama nga nshi ifyo ulecita. 22 00:01:41,534 --> 00:01:44,871 {\an7}- Efyo caba. Cakulisha. Cakulisha. 23 00:01:44,904 --> 00:01:46,606 {\an8}Mwalishiba ifyo nalecita, 24 00:01:46,639 --> 00:01:49,475 {\an7}Nali no kulonganika ifisoso ukukonka Umutande. 25 00:01:49,508 --> 00:01:52,678 {\an8}Mu nshita fye yandi iya kulekelesha. Ni . kanshi ukukosha ku mupashi. 26 00:01:52,711 --> 00:01:53,746 {\an7}- Oh, ifyo, cisuma nga nshi. 27 00:01:53,779 --> 00:01:55,481 {\an7}Bushe mulecita ku mbali shonse shibili uwa Mulongo? 28 00:01:55,514 --> 00:01:56,883 {\an8}(ukununkila) - Kwena? 29 00:01:56,916 --> 00:01:59,652 {\an8}- Bushe uli... Kabili uleya ku ulubali lumbi ulwa Mulongo, 30 00:01:59,685 --> 00:02:03,156 {\an7}Pa nshi ya Mushilwa? Kabili lyena ukubuula ifisoso ukufuma kulya? 31 00:02:03,189 --> 00:02:05,258 {\an7}(ukupongolwela icakunwa) 32 00:02:06,458 --> 00:02:07,527 {\an8}- Natucite umukate. 33 00:02:07,560 --> 00:02:09,629 {\an7}Ukubomfya ifyafuma muncende yandi, icapangwa ku ng'anda, 34 00:02:09,662 --> 00:02:10,796 {\an7}umukaka wa mupu uwa mupu! 35 00:02:10,829 --> 00:02:12,265 {\an7}- Kuli abo abashakwata amapaalo ukucila pali ifwe. 36 00:02:12,298 --> 00:02:15,168 {\an8}(amagalasi yalelila) 37 00:02:15,801 --> 00:02:18,237 {\an7}- Kwena. Bushe amavokado yaba shani ukutosta kwa minwe? 38 00:02:18,270 --> 00:02:20,239 Avokado ali ne nama, kanshi te kuti njishibe. 39 00:02:20,272 --> 00:02:23,576 {\an7}- Nalibikapo amaka mu kuba fye uwa cikuuku ku muntu onse. 40 00:02:23,609 --> 00:02:25,711 {\an8}Nangu fye bakalemba ba matuuka na bapeela ifya kulya. 41 00:02:25,744 --> 00:02:28,581 {\an7}- Nali no kutuma pa lwa amatontonkanyo yandi pa fitunshitunshi. 42 00:02:28,614 --> 00:02:30,917 {\an8}Ngacakuti umupolitiki tasuminishe na ifyo ndi no kulanda, 43 00:02:30,950 --> 00:02:34,220 {\an7}Nashininkisha ukutila aleumfwa ukupitila mu kubwekeshapo nga imiku 40, 50. 44 00:02:34,253 --> 00:02:35,221 {\an8}- Bushe mwalishiba ifyo naumfwile? 45 00:02:35,254 --> 00:02:37,890 {\an8}Naumfwa ukuti Palfu na Plisa 46 00:02:37,923 --> 00:02:39,759 {\an7}yatungilila umwana ukufuma Pe samba lya Mulongo. 47 00:02:39,792 --> 00:02:41,727 {\an9}Bamutuma fye . amakwebo ayanono cila mweshi, 48 00:02:41,760 --> 00:02:45,198 {\an8}ukwafwilisha umwana ukushita amapilisi ku sukulu, kabili mwalishiba, 49 00:02:45,231 --> 00:02:47,266 {\an8}insapato sha ku makasa ishisuminishiwa ku bantu. 50 00:02:47,299 --> 00:02:49,969 {\an7}- Namona ifyo ifyakusabankanya, ne nyimbo sha bulanda 51 00:02:50,002 --> 00:02:53,806 {\an7}ne mibele iyabipisha abo abana abali pe samba lya mulongo ukwikala muli. 52 00:02:53,839 --> 00:02:55,975 - Stefi. Ukutamba ifya makwebo. 53 00:02:56,008 --> 00:02:57,510 Cisuma, Fefani. 54 00:02:57,543 --> 00:03:03,749 {\an7}(inyimbo sha bulanda, bonse baleimba pamo) ♪ Ilyo umwana atila . "Mayo, ndi ne nsala" ♪ 55 00:03:03,782 --> 00:03:09,455 Kabili mwalishiba ukuti mulefwaya . ukucita ifisuma ♪ 56 00:03:11,323 --> 00:03:15,228 {\an8}♪ Bushe muleenda fye ukufumapo ♪ 57 00:03:15,261 --> 00:03:18,631 {\an8}♪ Pantu uli uwapamfiwa ilelo ♪ 58 00:03:18,664 --> 00:03:23,770 {\an7}♪ Nangu ukutuma ifipesha amano nga fintu mwaishiba ukuti mufwile ♪ 59 00:03:25,571 --> 00:03:31,611 {\an1}♪ Ukutuma ifipesha amano kulalenga ukuti ukumfwa bwino nga nshi ♪ 60 00:03:35,347 --> 00:03:36,583 (ukwiminina kwa nyimbo) 61 00:03:37,983 --> 00:03:42,421 - Ico ni fye... bwino nga nshi! 62 00:03:42,454 --> 00:03:45,691 {\an1}Kabili... icisuma, uwa kwa Plisa na Palifu. 63 00:03:45,724 --> 00:03:47,960 - Ee, bwino nga nshi. Icisuma nga nshi! 64 00:03:47,993 --> 00:03:50,530 {\an1}- Tacili icalinga nangu ni fyo. Cine? 65 00:03:51,530 --> 00:03:52,732 - Lindilila, cinshi? 66 00:03:52,765 --> 00:03:55,034 {\an1}- Ndepilibula, baletuma imisonko. 67 00:03:55,067 --> 00:03:57,036 Mutwelele, lelo ico... 68 00:03:57,069 --> 00:03:59,272 {\an1}ukwabula ubutuntulu panono. 69 00:04:00,639 --> 00:04:02,375 - Ee! - Ee. 70 00:04:02,408 --> 00:04:03,476 - Cine! - Cine. 71 00:04:03,509 --> 00:04:07,346 {\an1}- Ifyo abana abali pe samba lya mulongo balekabila ni ukulanshanya. Ukutemwa! 72 00:04:07,379 --> 00:04:10,516 Ee! Ee, mu cituntulu! Bacicita icabipa, icalubana umupwilapo! 73 00:04:10,549 --> 00:04:12,318 {\an1}Batemwe nga nshi, nangu ni fyo. 74 00:04:12,351 --> 00:04:14,720 {\an1}- Ee, bali aba kupapusha, lelo ee, balecita ifyabipa. 75 00:04:14,753 --> 00:04:15,988 Icintu icalungama mu mibele isuma ica kucita . 76 00:04:16,021 --> 00:04:18,824 {\an1}ni ukubomfya fimo ifya cine cine inshita ya kumonana 77 00:04:18,857 --> 00:04:20,693 {\an1}na bapiina bamo, Pesamba ya Mulongo abana. 78 00:04:20,726 --> 00:04:23,629 {\an3}- Ndepilibula icine cine, bonse tulingile. Cine? Nacipilibula, cinshi... 79 00:04:23,662 --> 00:04:25,731 Palfu na Plisa baletontonkanya balicilapo ukuwama ukucila ifwe? 80 00:04:25,764 --> 00:04:28,367 - Ee, balacita. Lelo tabali ifyo. 81 00:04:28,400 --> 00:04:31,637 {\an1}Pantu tuli no kuya Panshi ya Mulongo, na ukusanga umwana uwakusakamana. 82 00:04:31,670 --> 00:04:32,772 Nomba line! 83 00:04:32,805 --> 00:04:33,873 (inyimbo sha kusekesha) 84 00:04:33,906 --> 00:04:35,775 - Cisuma. Cine cine. 85 00:04:35,808 --> 00:04:38,945 {\an1}- ndetwala umusalu, uwa... insala pa numa. 86 00:04:40,079 --> 00:04:42,481 {\an1}- Kanshi, nshilefwaya ukulanda ifi ku cishibilo ca nshila iili yonse ukuti nalitiinine, 87 00:04:42,514 --> 00:04:43,883 {\an1}pantu ndi uwa cine cine mu nshila iili yonse tekutiina, 88 00:04:43,916 --> 00:04:46,652 {\an3}lelo pa mulandu fye wa kulanshanya, Nakulamweba ukuti 89 00:04:46,685 --> 00:04:48,621 Nshatala abapo Panshi ya Mulongo. 90 00:04:48,654 --> 00:04:49,922 - Na ine wine nshatiina. 91 00:04:49,955 --> 00:04:51,724 {\an1}- Takuli ukusakamikwa, nangu ukutiina. 92 00:04:51,757 --> 00:04:52,958 Nali Pe samba lya Mulongo. 93 00:04:52,991 --> 00:04:55,027 Ukwishiba bwino bwino, . nga fintu caba. 94 00:04:55,060 --> 00:04:57,864 Ukucitemwa panshi apo. Ica mweo nga nshi. 95 00:05:00,632 --> 00:05:03,670 {\an1}(ishiwi ilyaibela pa kalanda): Ingisha pesamba lya mushilwa pa mulandu wenu. 96 00:05:05,137 --> 00:05:07,840 {\an1}- Mwalishiba shani? Caishile fye mu muntontonkanya wandi. 97 00:05:07,873 --> 00:05:09,442 Nga twapita pa mabike yesu Pe samba, 98 00:05:09,475 --> 00:05:10,910 {\an1}bushe tukaleta shani umubomfi wesu ukubwelela? 99 00:05:10,943 --> 00:05:12,111 Takuli icifulo pa mabike. 100 00:05:12,144 --> 00:05:13,846 - Takuli icifulo? Takuli nangu panono umuputule. 101 00:05:13,879 --> 00:05:16,482 {\an3}- Ukupangafye caumfwika, Konatani, . 102 00:05:16,515 --> 00:05:20,119 {\an3}bushe uli uwashininkisha ukutila ico tekuti cibe taulefwaya ukukwela amabasi yenu panshi Pe samba lya Mulongo? 103 00:05:20,152 --> 00:05:22,788 {\an1}- Ca cine tefyo. Ici cimo cine . icishinka ca kubomfya. 104 00:05:22,821 --> 00:05:24,824 Umwana ukufuma pe samba lya mulongo, 105 00:05:24,857 --> 00:05:26,425 {\an3}nalimo tekuti aishibe ifyo njinga yaba. 106 00:05:26,458 --> 00:05:28,561 {\an1}- Kuti atontonkanya ukuti ni musango umo uwa kulya ifyuni. 107 00:05:28,594 --> 00:05:29,529 Tandefwaya ukuti aletiina. 108 00:05:29,562 --> 00:05:31,664 - Umfweni, ndi ne nsala ukufuma muli uku kusefya kwa njinga. 109 00:05:31,697 --> 00:05:33,599 {\an1}Umuntu onse uulefwaya ukufukula mu iyi kantali? 110 00:05:33,632 --> 00:05:35,468 {\an1}- Tatwakulaenda panshi apo, bushe tuli? 111 00:05:35,501 --> 00:05:37,070 (ukwisala kwa mwinshi wa motoka) 112 00:05:39,538 --> 00:05:41,440 - Bushe tulingile... (ukutinika ululimi) 113 00:05:41,473 --> 00:05:43,442 {\an3}- Tamuli ukwiba van! 114 00:05:43,475 --> 00:05:45,711 {\an1}- Ubusuma bwa mulimo wesu uwa luse lwacilapo 115 00:05:45,744 --> 00:05:47,880 {\an1}ukukanaishiba bwino bwino ukusenda van. 116 00:05:47,913 --> 00:05:49,548 - "Teti ntendeke ukusanguka ukwabula ukwanga inkusi." 117 00:05:49,581 --> 00:05:50,782 Marlo Uushakwata. 118 00:05:50,816 --> 00:05:53,886 {\an1}- Teti mutendeke ukupilibula ukwabula ukuputula amayanda yamo. 119 00:05:53,919 --> 00:05:55,855 - Lyonse alingile ukuba uwalungama. 120 00:05:55,888 --> 00:05:57,390 - Awe, te fyo cili. 121 00:05:59,658 --> 00:06:01,026 (amasireni, ukupopomenwa kwa mbwa) 122 00:06:01,059 --> 00:06:02,895 (Umubili): Kabiyeni! Ukucitwala pamo! 123 00:06:02,928 --> 00:06:04,597 {\an1}(Icipe): Cisendeni pamo! Natuye! 124 00:06:06,165 --> 00:06:08,534 {\an1}(Imisango ya mabala): Ici cifulo cili ica mweo nga nshi. 125 00:06:09,535 --> 00:06:11,937 Bushe ukupanga ifintu kwapangwa pa fibumba pano? 126 00:06:11,970 --> 00:06:14,440 (Konatani): Awe, amabala. Ico ciitwa "ukulemba pa fibumba". 127 00:06:14,473 --> 00:06:16,675 {\an1}Tekuti bakwate amatabuleti, kanshi balelemba fye pa fibumba. 128 00:06:16,708 --> 00:06:17,977 {\an1}(Umushili, Amabala): Oh! 129 00:06:18,010 --> 00:06:19,645 - Ni yoga nshi iyo? 130 00:06:19,678 --> 00:06:22,948 {\an1}(Fefani): Cilemoneka kwati fye yoga wa lyonse uwa hata. 131 00:06:22,981 --> 00:06:24,884 Ali mu cipatala pali ino nshita. 132 00:06:24,917 --> 00:06:26,752 {\an1}- Ni kwi kuli abana abalekabila? 133 00:06:26,785 --> 00:06:28,154 {\an1}Bushe kuli icibi ukuzula kuli bene ukuli konse? 134 00:06:28,187 --> 00:06:30,022 - Natufwaye ukwishiba. 135 00:06:31,123 --> 00:06:32,959 (inyimbo sha kusekesha) 136 00:06:35,027 --> 00:06:36,762 {\an1}- Cinshi ico? 137 00:06:36,795 --> 00:06:38,864 {\an1}Babikile ifya kufwala fyabo mu . amashini ayaisulamo amenshi, . 138 00:06:38,897 --> 00:06:40,166 kabili cilepilibuka fye. 139 00:06:40,199 --> 00:06:42,568 {\an1}Cine! Bushe uyu musango umo ya parka ya kusekesha? 140 00:06:42,601 --> 00:06:44,036 Awe, Fefani, ifyo fiitwalo "ifyakufwala ifya kufwala". 141 00:06:44,069 --> 00:06:46,605 {\an1}Mwamona, abantu Panshi ya Mulongo balipatikishiwa . ukusamba ifya kufwala fyabo bene. 142 00:06:46,638 --> 00:06:47,974 (bonse, ukusuushiwa): Oh... 143 00:06:50,609 --> 00:06:52,812 {\an1}- Cisuma, bwino cinshi ico? Icifulo cilya ne cilumba . "T" pali ci? 144 00:06:52,845 --> 00:06:54,647 (Konatani): Ico te "T", ni cimuti ca kucushiwilwapo. 145 00:06:54,680 --> 00:06:55,915 Cilangililo ca mipepele yabo. 146 00:06:55,948 --> 00:06:58,217 {\an1}- Bushe balikwata imipepele? Ca bulanda! 147 00:06:58,250 --> 00:07:00,052 {\an3}Cilasansamusha kabili abatungulula . ukupitila mu mweo, 148 00:07:00,085 --> 00:07:01,587 {\an3}tuli ne nsansa sana tuli na app iya kucita ifyo. 149 00:07:01,620 --> 00:07:04,490 Ee. - Kuli lelo pa mulandu wa luse . uwa Stefi ukuya I. 150 00:07:06,158 --> 00:07:07,493 Amayanda? 151 00:07:08,694 --> 00:07:10,729 Barsley, bushe walitulenga ukuluba? Twalibwelela Pa Muulu wa Mulongo. 152 00:07:10,762 --> 00:07:11,963 - Mucine cine, Fefani, 153 00:07:11,997 --> 00:07:13,666 {\an1}Pansi ya Mushilwa, balikwata imishi nga filya fine tucita-- 154 00:07:13,699 --> 00:07:14,800 Mwalishiba shani? 155 00:07:14,833 --> 00:07:16,235 {\an1}Ndetontonkanyafye pali ifi pali ino nshita, 156 00:07:16,268 --> 00:07:18,871 {\an1}mucinefye, kuti naba uwakubalilapo umuntu ukutontonkanya ici, 157 00:07:18,904 --> 00:07:23,175 {\an1}lelo mu nshila ishingi, abantu abali pe samba lya mulongo tabapusanako kuli ifwe. 158 00:07:23,208 --> 00:07:25,678 {\an1}- Caba nga na kabili ni bantu. 159 00:07:25,711 --> 00:07:27,546 {\an1}- Tatwasambililepo ici nga twatumine fye amakwebo 160 00:07:27,579 --> 00:07:29,248 nga imibele isuma Palifu na Plisa. 161 00:07:29,281 --> 00:07:32,084 {\an3}Ndepilibula, Panshi ya Miputule bali mupepi nga ifwe. 162 00:07:32,117 --> 00:07:34,520 Balikwata amayanda, . baleendauka ukushinguluka. 163 00:07:34,553 --> 00:07:35,955 - Ifyo fine fye. 164 00:07:35,988 --> 00:07:38,224 {\an1}Kabili ni kwi kuli icifulo icisuma ukusanga umwana umupiina? 165 00:07:38,257 --> 00:07:39,625 Ing'anda. 166 00:07:39,658 --> 00:07:41,594 (inyimbo sha kusekesha shilatwalilila) 167 00:07:45,864 --> 00:07:47,166 - Bushe ubo bucindami bwa kale ubwa mu ng’anda? 168 00:07:48,767 --> 00:07:49,835 - Ni fya kufwala fya bana. 169 00:07:49,868 --> 00:07:51,136 Umwana umupiina ekala pano! 170 00:07:51,169 --> 00:07:52,571 (bonse balepuma) 171 00:07:52,604 --> 00:07:54,907 (ukubilikisha mu kusekelela) 172 00:07:58,544 --> 00:07:59,712 {\na1}- Oh. 173 00:08:00,279 --> 00:08:01,780 (Imisango): Aw, alemoneka bwino. 174 00:08:01,813 --> 00:08:02,914 - Cilemoneka bwino? Ali uwapwililika! 175 00:08:02,948 --> 00:08:05,618 {\an3}- Ndefwaya ukumupeela indalama. Nalefwaya ukumupeela indalama pali ino nshita! 176 00:08:05,651 --> 00:08:07,019 - Nasubila ukuti alitemwa amakanti. 177 00:08:07,052 --> 00:08:08,687 - Natumupokele. - Ee. 178 00:08:08,720 --> 00:08:09,855 (ukubilikisha kwa fikope fya mavidyo) 179 00:08:09,888 --> 00:08:12,658 {\an1}- Muli shani, mwaume. Tuli pano ukukupeela indalama! 180 00:08:12,691 --> 00:08:14,827 {\an1}(ukukumya ulukasa) Mwisa, cibusa! Iseni! 181 00:08:14,860 --> 00:08:15,761 {\an1}- Ni shani ishina lyobe? 182 00:08:15,794 --> 00:08:17,763 - Ee, Oliver. 183 00:08:17,796 --> 00:08:19,865 {\an1}Tekuti mucite fye ukupita mu mayanda ya bantu. 184 00:08:19,898 --> 00:08:22,201 - Umulifi? Ishina ilikalamba nga nshi! 185 00:08:22,234 --> 00:08:24,036 {\an1}- Tata! 186 00:08:24,069 --> 00:08:27,940 {\an3}- Awe, te tata wenu. Tuli pano ku kumupeela indalama! 187 00:08:27,973 --> 00:08:31,076 - Tata! Abantu bamo abapusana aleenda fye mu ng’anda! 188 00:08:31,109 --> 00:08:33,145 {\an1}- Ee, kuti mwanjita ukuti Tata nga ca kuti mu cine cine mulefwaya. 189 00:08:33,178 --> 00:08:34,580 - Ici cimenwa ca bumi! 190 00:08:34,613 --> 00:08:36,148 {\an1}- Nalimutemwa nga nshi! 191 00:08:36,181 --> 00:08:37,283 (Umusambo): Mwapola! 192 00:08:37,916 --> 00:08:38,918 Fumyeni inferno pano! 193 00:08:38,951 --> 00:08:41,654 (bonse balebilikisha) 194 00:08:43,889 --> 00:08:44,857 Uli bwino? 195 00:08:44,890 --> 00:08:46,959 - Emukwai. Ndifye bwino. 196 00:08:50,329 --> 00:08:51,897 - Cinshi ico cali? 197 00:08:51,930 --> 00:08:54,633 (imbwa ilepuma, amasireni yalelila) 198 00:08:54,666 --> 00:08:57,737 - Jefu? Umufwailisha Girth Hadoki. 199 00:08:59,137 --> 00:09:01,173 {\an1}Napeelwa umulimo ku cipe cenu ica van icaibilwe. 200 00:09:01,206 --> 00:09:02,141 Cisuma twamonana. 201 00:09:03,041 --> 00:09:05,110 - Umufwailisha? Pa mulandu wa van iyaibilwe? 202 00:09:05,143 --> 00:09:08,314 {\an1}- Ubu e bucende ububi nga nshi ukuipeelesha Pamulu wa Mulongo mu nshita yalepa nga nshi. 203 00:09:08,347 --> 00:09:10,983 {\an1}Lelo mwisakamana. Nkabika APB iya bwangu bwangu, 204 00:09:11,016 --> 00:09:12,017 kabili tukasanga ifi fipe. 205 00:09:12,050 --> 00:09:13,752 {\an1}- Ico cili bwino, twatasha. 206 00:09:13,785 --> 00:09:15,688 - Ndetontonkanya ukuti ifyakusangalala... 207 00:09:15,721 --> 00:09:17,156 ...natendeka. 208 00:09:18,390 --> 00:09:20,893 (inyimbo sha kusekesha) 209 00:09:20,926 --> 00:09:22,161 - Uli bwino? 210 00:09:22,194 --> 00:09:26,098 {\an1}- Kwena? Ee, ndifye ukuesha ukuibukisha uko naimikile motoka yandi. 211 00:09:26,131 --> 00:09:28,801 {\an1}(Ukushinguluka): Uo, oe, oe! Ukuleka! Ukuleka! 212 00:09:28,834 --> 00:09:29,902 (amabureeki yalelila) 213 00:09:29,935 --> 00:09:32,138 {\an1}(umwanakashi): Cisuma, twatasha nga nshi. (umwaume): Natasha. 214 00:09:33,872 --> 00:09:35,040 (Konatani): Tuli mu nsansa. 215 00:09:35,073 --> 00:09:38,344 {\an1}Ifi fyaishibikwa nga "inyama ishitali". Icaishibikwa nga nshi Pe samba lya Mulongo. 216 00:09:39,111 --> 00:09:40,846 {\an3}(ukubilikisha): Inyama shine ishitali napapata! 217 00:09:40,879 --> 00:09:43,115 Stefi, moneni ifyandi Mwibika-ifyo-mu-kanwa-konu app, 218 00:09:43,148 --> 00:09:44,750 pa fya kulya fya Pe samba lya Mulongo. 219 00:09:44,783 --> 00:09:45,851 Ifyakulya fyonse Pesamba ya Mushilwa 220 00:09:45,884 --> 00:09:47,085 kuti caba ica busungu. 221 00:09:47,119 --> 00:09:49,655 Lelo ukulya pano kuli na . ukupanga imibele isuma iya cikaya 222 00:09:49,688 --> 00:09:51,691 {\an1}- Iyi nama itali ilamoneka ica cine nga nshi! 223 00:09:52,357 --> 00:09:55,027 - Cinshi calubana, we Mulia? Inyama ishitali shisuma nga nshi pa kuti imwe mubomfye? 224 00:09:55,060 --> 00:09:57,096 {\an1}- tekuti mboneke ukuipakisha icintu conse, 225 00:09:57,129 --> 00:09:58,897 ukutula apo twafwile Ooliver. 226 00:09:58,930 --> 00:10:00,099 (ukubepa umupila wa basketball) 227 00:10:00,132 --> 00:10:01,601 Oliver! - Shishi, shishi, shishi! 228 00:10:02,401 --> 00:10:05,071 {\an1}Bonse baingila muli van. Nalikwata ubupekanyo. 229 00:10:11,043 --> 00:10:12,745 - Iwe! Ukuciputula! 230 00:10:12,778 --> 00:10:14,313 Iwe! Lekeni nfume muli iyi van! 231 00:10:14,346 --> 00:10:16,182 (Konatani): Kabiye, kabiye, kabiye! (Oliver): Lekeni! 232 00:10:19,885 --> 00:10:21,320 (bonse baleseka) - Ali uwapwililika nga nshi! 233 00:10:21,353 --> 00:10:23,088 - Bushe kuti mwatemwa fimo umusalu, ifyakusangalala? 234 00:10:23,121 --> 00:10:24,223 Ca cifyalilwa. 235 00:10:24,256 --> 00:10:25,724 - Ni bani muletuma amashiwi, cibusa? 236 00:10:25,757 --> 00:10:27,826 - Ukweba batata Nalipokelelwe. 237 00:10:27,859 --> 00:10:30,195 - Cinshi? Awe! Tatulekwikata. 238 00:10:30,228 --> 00:10:33,332 {\an1}- Nashininkisha nga mwaisala umwana uushili obe muli van, 239 00:10:33,365 --> 00:10:35,334 ciitwa ukupoka umuntu. 240 00:10:35,367 --> 00:10:36,969 (bonse baleseka) - Oh, icayanguka nga nshi! 241 00:10:37,002 --> 00:10:38,871 - Aw, alimpatile kale! 242 00:10:38,904 --> 00:10:40,939 {\an1}- Tulemupeela indalama. 243 00:10:40,972 --> 00:10:42,408 {\an3}Tulefwaya ukukulangisha ifyo insansa shilemoneka. 244 00:10:42,441 --> 00:10:45,044 - Kabili fye pa maawala ayanono. Mukaba ku ng’anda pa ca kulya ca cungulo. 245 00:10:49,915 --> 00:10:52,151 {\an1}(Imishishi): Tulekusanga icikulu nga nshi 246 00:10:52,184 --> 00:10:53,352 ukucila ifyo muli kale. 247 00:10:53,385 --> 00:10:54,920 (Fefani): Lelo te cikulu nga nshi. 248 00:10:55,921 --> 00:10:58,024 (amabureeki yalelila) 249 00:10:58,323 --> 00:10:59,425 (O-Icipapa): ID? 250 00:11:00,092 --> 00:11:01,860 (ukufwailisha ID) 251 00:11:01,893 --> 00:11:02,928 - Bushe uyo mwana wenu? 252 00:11:02,961 --> 00:11:04,296 - Awe. - Ee. 253 00:11:04,329 --> 00:11:06,832 - Ukusokolola, wene te . umwana wesu uwafyalwa. 254 00:11:06,865 --> 00:11:08,734 Twalimubikile fye muli van, kabili tulemutwala ku ng’anda. 255 00:11:08,767 --> 00:11:09,702 Tulemupeela indalama. 256 00:11:09,735 --> 00:11:11,270 - Icimenwa ca nyama? 257 00:11:12,471 --> 00:11:14,106 - Icili conse fye. Kabiye. 258 00:11:17,943 --> 00:11:21,413 {\an1}- Icipapa. Nakwata fye APB pa van wa kutwala ifya kwiba. 259 00:11:21,446 --> 00:11:22,881 {\an1}Bushe mwalimonapo fimo? 260 00:11:22,914 --> 00:11:24,250 - Awe. Konkelepo! 261 00:11:26,384 --> 00:11:28,454 (Oliver): Nshatala nafikapo . Pa muulu wa Mulongo pa ntanshi. 262 00:11:28,487 --> 00:11:30,155 Mu cine cine umupashi wali busaka. 263 00:11:30,188 --> 00:11:31,423 - Ca cine, cibusa. 264 00:11:31,456 --> 00:11:34,026 {\an1}- Ne miti yenu iya miolife bali ababuuta, na kabili. 265 00:11:34,059 --> 00:11:36,462 Kabili imotoka iyo twapitilemo . ali no kupanga cipya cipya umusebo 266 00:11:36,495 --> 00:11:38,464 ifyo fyalemoneka nge cali fye icapangwa! 267 00:11:38,497 --> 00:11:42,067 {\an1}Tababwekeshepo ukupaka umusebo wesu, nangu panuma ya cishima yafungulwilwe. 268 00:11:42,100 --> 00:11:44,070 - Ico calibipisha! 269 00:11:46,471 --> 00:11:48,507 (ukununkila) 270 00:11:48,540 --> 00:11:52,211 {\an1}- Ee. Ifi ni . ifishibilo fya matayala ya van aya kutuma. 271 00:11:52,244 --> 00:11:55,748 {\an1}Nali no kwishiba. Batata ali ni kakwesha wa motoka wa kutwala ifya kulya. 272 00:11:55,781 --> 00:11:57,216 - Ee-ee... (ukufunga umulyango) 273 00:11:57,249 --> 00:11:59,251 - Tutasha Lesa. 274 00:12:00,252 --> 00:12:02,154 - Umuputule wa nkumbabulili. Umufwailisha wa bapolisi. 275 00:12:02,888 --> 00:12:03,823 - Twatasha pa kwisa. 276 00:12:03,856 --> 00:12:06,024 {\an1}- Bushe muleseka? Nali no kucita ifili fyonse ukupususha van. 277 00:12:06,057 --> 00:12:08,160 Naitile ba kapokola pa lwa mwana wandi ukusendwa. 278 00:12:08,193 --> 00:12:11,130 {\an1}- Ukuipaya kabili ubucende bwa van? 279 00:12:11,163 --> 00:12:12,798 {\an1}(ukuseka): Ubushiku bwa buwelewele. 280 00:12:12,831 --> 00:12:14,933 {\an1}Mwalishiba ifyo, tekuti ncite ilingi line ucite ifi, 281 00:12:14,966 --> 00:12:17,936 {\an1}lelo ndefwaya ukupeta ifyako umulandu wa kwiba muli ine ukufwailisha kwa van iyaibilwe. 282 00:12:17,969 --> 00:12:19,938 {\an1}- Natasha, bushe uli kapokola? - Njelelako. 283 00:12:19,971 --> 00:12:21,473 Uyo ni Jeff, umubomfi wa kutwala ifya kulya. 284 00:12:21,506 --> 00:12:22,508 - Iwe. 285 00:12:22,541 --> 00:12:23,842 - Mwalishiba, aba bacipondoka ba van... 286 00:12:23,875 --> 00:12:25,244 {\an1}tabatontonkanyapo nga iwe na ine. 287 00:12:25,277 --> 00:12:26,111 Balwala mu mutwe. 288 00:12:26,145 --> 00:12:28,080 {\an1}Tekuti balole ukupoka iminwe yabo iya mafuta 289 00:12:28,113 --> 00:12:30,249 {\an1}ukushinguluka umupeto wa iyo van, kabili ukupoka ubuteko 290 00:12:30,282 --> 00:12:31,884 nga fintu tabakwata pa ng’anda! 291 00:12:32,450 --> 00:12:34,953 {\an1}Bushe nalandapo pali tata ali ni kakwesha wa van wa kutwala ifya kulya? 292 00:12:34,986 --> 00:12:36,855 - Ee, mwacicita. - Nacitile, bwino. 293 00:12:36,888 --> 00:12:38,089 - Mwalishiba cinshi? Pano. 294 00:12:38,123 --> 00:12:40,259 Umwana wandi alentumina amashiwi, Bushe mulefwaya ukukonka foni yakwe? 295 00:12:40,292 --> 00:12:43,262 - Uleseka? Ico cine cine ifyo baletontonkanya ukuti tukacita. 296 00:12:44,095 --> 00:12:45,464 - Kanshi finshi tukacita? 297 00:12:45,497 --> 00:12:47,166 {\an1}- Tukaikala intanshi imo intanshi, 298 00:12:47,199 --> 00:12:48,367 nga filya fine caba ku nkondo ya chesi. 299 00:12:48,400 --> 00:12:50,903 Tontonkanyeni pali ine na Jeff, kakwesha wa motoka wa kutwala ifya kulya, ukumoneka, 300 00:12:50,936 --> 00:12:52,171 bishopu ku rook mutanda. 301 00:12:52,204 --> 00:12:53,405 {\an1}- Ukupoka foni iya bufi. 302 00:12:53,438 --> 00:12:55,808 {\an1}- Ukukonka ifilembo, Jefu. 303 00:12:55,841 --> 00:12:57,442 Jeff: Nshishibe ifyo mwingacita ifyo. 304 00:12:57,475 --> 00:12:59,278 Jeff taishibe ifyo mwingakonka amashiwi. 305 00:13:01,413 --> 00:13:04,449 {\an1}- Iyi e sofa iyafuuka sana Nalipo naikalapo! 306 00:13:04,482 --> 00:13:05,584 Icisuma! 307 00:13:05,617 --> 00:13:06,985 (bonse baleseka) 308 00:13:07,018 --> 00:13:09,021 {\an3}- Kanshi... Kanshi cinshi tucita na wene nomba? 309 00:13:09,988 --> 00:13:11,957 - Tufwile ukukopa ifikope ifwe bene pamo na Ooliver, 310 00:13:11,990 --> 00:13:13,826 {\an1}ukulangisha ifibusa fyesu ifyo tuli no kumwafwa. 311 00:13:13,859 --> 00:13:15,260 {\an1}Kabili ukubacincisha ukubombako fimo. 312 00:13:15,293 --> 00:13:17,996 - Cinshi calenga ukuti ulukasa lwa pakati . ya nsapato shenu shabula? 313 00:13:18,029 --> 00:13:19,498 {\an1}- Oh, bwino, ci... (ukulanshanya ukwapalana) 314 00:13:19,531 --> 00:13:22,301 - ...ukupita kwa mulopa. - Umumana wa ku iciputulwa calenga cinekonsekonse. 315 00:13:22,334 --> 00:13:23,469 - Cilemoneka fye bwino. 316 00:13:24,903 --> 00:13:27,139 Ee, tuli na cimo ica filonganino ifisuma 317 00:13:27,172 --> 00:13:29,041 {\an1}iya mipangilwe ya cikope mu musumba. 318 00:13:29,875 --> 00:13:31,143 - Nalipusha batata. 319 00:13:31,176 --> 00:13:34,146 {\an1}- Oh, ali no bulanda. Nalikwata ici, mwe baume. 320 00:13:34,179 --> 00:13:36,448 {\an1}Nali no kuya ku kundapa amashini pa myaka iingi, 321 00:13:36,481 --> 00:13:39,351 {\an1}Nalikwata bwino ukulanda ku mwana uwalekeleshiwa. 322 00:13:39,384 --> 00:13:42,454 {\an3}- Nshalekeleshiwa. Batata e balansakamana. 323 00:13:42,487 --> 00:13:45,891 {\an1}- Kwena-kwena? Fumyeniko ifintu mu muputule, napapata. 324 00:13:55,901 --> 00:13:57,569 Iyi e nshita yandi iya kulila. 325 00:13:57,602 --> 00:13:59,905 {\an1}Niko wingaya ukupuupa ukufuma ku calo, . 326 00:13:59,938 --> 00:14:02,407 {\an1}kabili lekeni amasakamiko yenu yafume. Mwisa, esheniko! 327 00:14:02,440 --> 00:14:03,976 {\an1}- Nshilekabila ukulila pali ino nshita. 328 00:14:04,009 --> 00:14:05,511 {\an1}Mucinefye ndi umusango wa kusekesha! 329 00:14:06,411 --> 00:14:08,513 Nangu ca kuti imwe mwe baume muli abapusana. 330 00:14:08,546 --> 00:14:10,148 Ee, mulekabila ukulila, Oliver. 331 00:14:10,181 --> 00:14:12,017 {\an3}Ulekabila ukuleka ukusakamikwa kobe. 332 00:14:15,053 --> 00:14:17,089 {\an3}Ndefwaya ukuti unjebele pa lwa iwe wine, 333 00:14:17,122 --> 00:14:19,224 {\an3}без дэталяў занадта трывожна. 334 00:14:19,257 --> 00:14:20,425 Я магу дапамагчы. 335 00:14:20,458 --> 00:14:22,527 {\an1}- Гм... Ну... 336 00:14:22,560 --> 00:14:23,929 {\an1}Я жыву з бацькам. 337 00:14:23,962 --> 00:14:26,332 {\an1}- І ён цябе злоўжывае. - Не. 338 00:14:27,165 --> 00:14:30,035 {\an1}Я люблю свайго тату. Ён сапраўды круты. 339 00:14:30,068 --> 00:14:32,504 Ён выгадаваў мяне сам з таго часу, як памерла мая мама 340 00:14:32,537 --> 00:14:34,273 у той аварыі з ямай. 341 00:14:34,306 --> 00:14:35,941 {\an1}Я быў даволі малады. 342 00:14:35,974 --> 00:14:37,943 {\an1}Але я часам раблю думаць пра яе. 343 00:14:37,976 --> 00:14:41,280 {\an3}- Божа мой. Гэта нагадвае мне так шмат Чанатана! 344 00:14:41,313 --> 00:14:43,482 {\an1}Ён заўсёды кажа мне што рабіць, 345 00:14:43,515 --> 00:14:44,983 вы гэта заўважылі, так? 346 00:14:45,016 --> 00:14:46,184 Я проста... 347 00:14:46,217 --> 00:14:48,220 Мне трэба самарэалізавацца, 348 00:14:48,253 --> 00:14:51,023 {\an3}і я не ведаю, ці змагу зрабіць гэта з Хонатанам, 349 00:14:51,056 --> 00:14:54,960 {\an1}ён можа быць такім халодным часам. 350 00:14:55,727 --> 00:14:58,297 Вы ведаеце, што ў нас няма займаўся сэксам за сем месяцаў?! 351 00:14:58,964 --> 00:15:00,666 — Вы спрабавалі з ім пагаварыць? 352 00:15:00,699 --> 00:15:02,200 - Гаварылі?! 353 00:15:02,233 --> 00:15:03,535 не! 354 00:15:03,568 --> 00:15:05,437 Што ты ведаеш, ты проста дзіця. 355 00:15:09,975 --> 00:15:11,644 {\an1}(рыдаючы) 356 00:15:14,612 --> 00:15:19,218 {\an1}(гучна ўсхліпвае) 357 00:15:21,419 --> 00:15:23,188 - Я павінен пачуць яго водар. 358 00:15:23,221 --> 00:15:26,525 {\an1}Ты пакінуў мне след паніровачных сухароў, каб прытрымлівацца, ці не так? 359 00:15:26,558 --> 00:15:28,593 {\an3}Вы, злодзеі, падумалі вы маглі б апярэдзіць 360 00:15:28,626 --> 00:15:30,495 {\an3}доўгая рука закона, але вы не можаце! 361 00:15:30,528 --> 00:15:32,364 {\an3}Таму што гэты фургон не хацеў пакінуць свайго бацьку! 362 00:15:32,397 --> 00:15:33,665 (званок тэлефона) 363 00:15:33,698 --> 00:15:34,466 - Выдатна! 364 00:15:35,433 --> 00:15:37,536 {\an1}Олівер толькі што напісаў мне адрас. 365 00:15:37,569 --> 00:15:39,137 Я ведаю, дзе мой сын. 366 00:15:39,170 --> 00:15:41,006 — Ты мяне да свайго сына прывядзі... 367 00:15:41,039 --> 00:15:43,175 Я давязу цябе да твайго фургона. 368 00:15:43,208 --> 00:15:45,143 {\an3}У вас ёсць машына? Я ўзяў адзін з іх пракат скутэраў тут. 369 00:15:45,176 --> 00:15:47,079 {\an1}- Так, прама тут, белы - — Выдатна, я павязу. 370 00:15:47,112 --> 00:15:48,547 {\an1}- Не, не, не. — Не-не, я зразумеў! 371 00:15:48,580 --> 00:15:50,048 {\an1}- Не, не! - Я зразумеў. Я павязу! 372 00:15:50,081 --> 00:15:51,283 {\an3}- Вы не за рулём маёй машыны, чувак. 373 00:15:51,316 --> 00:15:52,284 — Добра, я вазьму стрэльбу. 374 00:15:52,317 --> 00:15:53,485 (Джэф): Не, мае ногі даўжэй. 375 00:15:53,518 --> 00:15:55,187 - Добра, я заскочу ззаду. 376 00:15:55,220 --> 00:15:56,588 (Чонатан): Гэй, Улівер! 377 00:15:56,621 --> 00:15:58,123 Прынёс свой набор для хатняга піва, 378 00:15:58,156 --> 00:16:00,025 каб я мог цябе навучыць як варыць піва. 379 00:16:00,058 --> 00:16:01,994 Панюхайце гэты хмель. 380 00:16:03,128 --> 00:16:04,129 — Дзіўна пахнуць! 381 00:16:04,163 --> 00:16:06,699 {\an3}- Згодны, яны цудоўна пахнуць. Напіце і вас. 382 00:16:08,166 --> 00:16:09,401 (прачышчаючы горла) Так... 383 00:16:10,568 --> 00:16:13,071 {\an3}Мулія згадваў мяне падчас вас, хлопцы сеансы тэрапіі? 384 00:16:13,104 --> 00:16:14,239 {\an3}Я не ведаю калі вы заўважылі, 385 00:16:14,272 --> 00:16:16,008 {\an3}але яна імкнецца скардзіцца на мяне 386 00:16:16,041 --> 00:16:16,909 за маёй спіной. 387 00:16:16,942 --> 00:16:19,277 {\an1}Вы ведаеце? Яна проста хоча так шмат увагі. 388 00:16:19,310 --> 00:16:21,046 {\an1}Я толькі што займаўся з ёй сэксам сем месяцаў таму, 389 00:16:21,079 --> 00:16:21,880 чаго яна яшчэ хоча? 390 00:16:21,913 --> 00:16:24,316 {\an1}- Цудоўна, Чанатан, проста выдатна! 391 00:16:24,349 --> 00:16:26,051 Супраць мяне Улівера?! 392 00:16:26,084 --> 00:16:27,552 {\an3}- Гэта не тое, што цябе не было рабіць тое ж самае! 393 00:16:27,585 --> 00:16:30,288 {\an1}- Я думаю, што прыйшоў час, каб мы атрымалі некаторы час з Уліверам. 394 00:16:30,321 --> 00:16:32,157 Улівер... 395 00:16:32,190 --> 00:16:33,392 Што вы хочаце рабіць, дружа? 396 00:16:33,425 --> 00:16:35,060 - Я крыху галодны. 397 00:16:35,093 --> 00:16:37,696 {\an1}- О, выдатна, добра. Чаму б і не прыйсці і паесці са мной? 398 00:16:37,729 --> 00:16:40,132 {\an1}Мой Не кладзі-гэта-ў-рот прыкладанне толькі што папярэдзіла мяне 399 00:16:40,165 --> 00:16:44,603 {\an1}да зусім новай дыеты, дзе вы атрымліваць усе вашыя пажыўныя рэчывы праз паветра і сонечнае святло. 400 00:16:44,636 --> 00:16:46,805 {\an1}Гэта нешта працуе вось так, пайшлі. 401 00:16:46,838 --> 00:16:49,041 {\an1}(выдых, стогн) 402 00:16:49,074 --> 00:16:50,208 - Добра, ведаеш што? 403 00:16:50,241 --> 00:16:52,411 {\an3}Я і Улівер збіраюцца зварыць піва. 404 00:16:52,444 --> 00:16:55,213 {\an1}- Што з табой? Ён проста дзіця! 405 00:16:55,246 --> 00:16:57,783 {\an1}Ці ведаеце вы, колькі глютена? ёсць у піве? 406 00:16:57,816 --> 00:17:02,087 {\an3}- Ой, мне так шкада, Фефані, што мы яго не кормім вясёлкі і сонца! 407 00:17:02,120 --> 00:17:04,122 {\an3}Ці гэта не так з вашым дадаткам?! Я не ведаю! 408 00:17:04,155 --> 00:17:05,023 (перакрываючы крык) 409 00:17:05,056 --> 00:17:06,658 {\an1}(Мулія плача): Перастань, хопіць, хопіць! 410 00:17:06,691 --> 00:17:08,593 {\an1}Мы не павінны так біцца перад дзіцем! 411 00:17:08,626 --> 00:17:10,462 {\an1}У цябе ўсё будзе добра. Нічога страшнага. 412 00:17:10,495 --> 00:17:13,098 ты ў парадку ты ў парадку... 413 00:17:13,731 --> 00:17:15,267 - Можа, паглядзім тэлевізар? 414 00:17:15,300 --> 00:17:17,602 — Вядома. Ха! Вядома! 415 00:17:17,635 --> 00:17:19,805 {\an1}Ведаеце што? Гэта выдатна час пазнаёміць вас 416 00:17:19,838 --> 00:17:21,573 на нейкае прэстыжнае тэлебачанне. 417 00:17:21,606 --> 00:17:22,808 {\an1}- Так. Вам гэта спадабаецца. (электроннае гудзенне) 418 00:17:22,841 --> 00:17:25,277 {\an1}Гэта тое, што мы называем 419 00:17:25,310 --> 00:17:28,780 {\an3}прэстыжнае тэлебачанне, вам гэта спадабаецца. 420 00:17:28,813 --> 00:17:31,483 (гукавы сігнал) 421 00:17:33,184 --> 00:17:34,753 (задыхаючыся) 422 00:17:36,287 --> 00:17:38,757 (стогнаў) 423 00:17:40,825 --> 00:17:45,130 (стогн, рохканне) 424 00:17:45,163 --> 00:17:46,765 (электроннае гудзенне) 425 00:17:52,504 --> 00:17:56,108 {\an1}- Эй, чаму мы павінны быць чакаць на гэтых кутах? 426 00:17:56,141 --> 00:17:58,643 {\an1}Я чую над лініяй, яны атрымалі паслугі тэкставых паведамленняў для шнуха. 427 00:17:58,676 --> 00:18:00,278 Ім не трэба ніякіх паліцэйскіх зон! 428 00:18:00,311 --> 00:18:02,114 — Чувак, гэта херня! 429 00:18:02,147 --> 00:18:03,448 {\an1}Што рабіць, калі ролікі стукаюць ваш тэлефон? 430 00:18:03,481 --> 00:18:05,250 — Карыстаешся кодамі і дзярмо. 431 00:18:05,283 --> 00:18:07,552 {\an1}- Ваша галава занадта поўная мараў. Аднойчы ты памрэш! 432 00:18:07,585 --> 00:18:09,488 - Магчыма. Але не сёння, фу! 433 00:18:09,521 --> 00:18:11,590 (цмок рыкае) 434 00:18:11,623 --> 00:18:12,891 - Сплінтэр ідзе! Бяжы! 435 00:18:12,924 --> 00:18:16,528 {\an1}(моцная музыка, крык) (цмок крычыць) 436 00:18:22,800 --> 00:18:24,536 — Ах, неверагодна! 437 00:18:24,569 --> 00:18:26,838 {\an1}- Каб убачыць ваш вопыт захапілі так. 438 00:18:26,871 --> 00:18:28,273 {\an3}- Не магу паверыць трэба жыць 439 00:18:28,306 --> 00:18:29,407 {\an3}праз гэта кожны дзень. 440 00:18:29,441 --> 00:18:31,710 {\an1}- Дык што ты думаў? Сапраўдней, чым рэальнасць, так? 441 00:18:31,743 --> 00:18:34,513 {\an1}Акрамя цмокаў, мы ведаем, што драконы проста метафара беднасці, 442 00:18:34,546 --> 00:18:36,181 {\an1}сапраўдных драконаў няма Ніжэй лініі. 443 00:18:36,214 --> 00:18:37,749 {\an1}- Я не глядзеў. 444 00:18:37,782 --> 00:18:39,718 {\an3}- О, ведаеце што? Гэта сапраўды падымае пасля сёмага сезона, 445 00:18:39,751 --> 00:18:41,419 {\an3}таму трэба проста прарвацца першыя 300 серый. 446 00:18:41,452 --> 00:18:42,420 - Добра. 447 00:18:42,453 --> 00:18:44,656 Я павінен ісці. У майго бацькі хутка забярэ мяне. 448 00:18:44,689 --> 00:18:46,591 Я павінен вярнуцца дадому і рабіць хатняе заданне. 449 00:18:46,624 --> 00:18:48,593 {\an3}- Што? Хіба мы не дастаткова добра для вас?! 450 00:18:48,626 --> 00:18:50,695 {\an1}- Пасля ўсяго, што мы зрабілі? Нават падзякі няма? 451 00:18:50,728 --> 00:18:53,165 {\an1}- Ведаеце што? Калі б не было для цябе і Муліі, 452 00:18:53,198 --> 00:18:54,499 {\an1}спрачацца перад ім увесь час, 453 00:18:54,532 --> 00:18:55,700 {\an1}яго б не было уцякаць прама зараз. 454 00:18:55,733 --> 00:18:59,171 - О, як у вас і Фефані адносіны проста такія добрыя. 455 00:18:59,204 --> 00:19:01,306 {\an3}- Прабачце, што вы намякаеце? 456 00:19:01,339 --> 00:19:03,942 {\an1}- Фефані, ты зразумела галадаючы свае пачуцці, 457 00:19:03,975 --> 00:19:07,245 {\an3}і не звяртаючыся ні да аднаго асноўнай пустэчы 458 00:19:07,278 --> 00:19:08,479 што пранізвае ваша існаванне. 459 00:19:08,513 --> 00:19:10,649 {\an1}- І гэта як, Барслі, у вас літаральна ёсць якія-небудзь іншыя 460 00:19:10,682 --> 00:19:12,617 {\an1}рыса асобы, акрамя той канталупы? 461 00:19:12,650 --> 00:19:14,519 {\an1}- Што?! Так! У мяне ёсць гэтыя акуляры. 462 00:19:14,552 --> 00:19:17,589 {\an1}(перакрываюцца спрэчкі) - Ведаеш што? Акуляры - гэта не рыса. 463 00:19:17,622 --> 00:19:20,626 (моцная музыка) 464 00:19:24,362 --> 00:19:25,430 (бурчачы) 465 00:19:26,231 --> 00:19:28,366 - Дзякуй. Дзякуй за руль. 466 00:19:28,399 --> 00:19:31,303 Бум! Вось наш фургон. 467 00:19:33,238 --> 00:19:34,673 Ха-ха! 468 00:19:35,540 --> 00:19:37,375 {\an3}Цяпер ёсць проста адна справа засталася зрабіць. 469 00:19:37,408 --> 00:19:38,610 {\an1}- Вярні майго сына. 470 00:19:38,643 --> 00:19:40,478 {\an3}- Прывядзі гэтых злодзеяў-фургонаў да справядлівасці. 471 00:19:40,511 --> 00:19:41,813 Нам спатрэбіцца план "infil". 472 00:19:41,846 --> 00:19:43,548 {\an1}Тата, ты абыйдзі месца збоку. 473 00:19:43,581 --> 00:19:47,852 {\an3}Утварэнне перавернутага кліну, чакай майго сігналу раней вы здзяйсняеце, чакайце майго сігналу! 474 00:19:47,885 --> 00:19:49,654 {\an3}Джэф. Вы збіраецеся прыняць назад. 475 00:19:49,687 --> 00:19:51,523 {\an3}Утварэньне трайнога I. Сачыце за сваёй шасцёркай. 476 00:19:51,556 --> 00:19:53,992 Сачыце за сваёй шасцёркай. Сачыце за сваёй шасцёркай. 477 00:19:54,025 --> 00:19:55,660 Гэтыя злодзеі фургонаў бязлітасныя, Джэф! 478 00:19:55,693 --> 00:19:58,330 (невыразная спрэчка) 479 00:19:59,931 --> 00:20:01,366 - Олівер? 480 00:20:01,399 --> 00:20:03,568 (усе крычаць) 481 00:20:03,601 --> 00:20:05,237 Давай, давай! 482 00:20:05,270 --> 00:20:06,939 (разбіваецца шкло) 483 00:20:09,040 --> 00:20:12,410 {\an1}- Стой, крадзеж фургонаў хворыя! 484 00:20:12,443 --> 00:20:13,311 (стрэл) 485 00:20:13,344 --> 00:20:15,214 (крычаць) не! 486 00:20:16,981 --> 00:20:18,584 Мая канталупа! 487 00:20:18,783 --> 00:20:20,552 (рыдаючы): Хто я? 488 00:20:20,785 --> 00:20:23,321 Божа, калі ласка. 489 00:20:23,354 --> 00:20:24,890 няма 490 00:20:27,392 --> 00:20:29,728 Занясіце гэта туды, атрымаць яго туды. 491 00:20:29,761 --> 00:20:31,263 Давай! 492 00:20:31,763 --> 00:20:33,365 {\an1}- Афіцэры, надзеньце іх. 493 00:20:33,398 --> 00:20:34,733 (афіцэр): Вось так. 494 00:20:34,766 --> 00:20:36,801 (бадзёрая музыка) 495 00:20:36,834 --> 00:20:39,838 {\an1}- Вы чацвёра арыштаваныя за крадзеж фургона. 496 00:20:39,871 --> 00:20:42,274 — І выкраданне. - Правільна. 497 00:20:45,576 --> 00:20:46,677 Вы маеце права маўчаць. 498 00:20:46,711 --> 00:20:49,748 {\an1}Усё, што вы кажаце або робіце будзе загружана ў воблака. 499 00:20:49,781 --> 00:20:51,850 {\an1}Вы маеце права у дадатак адваката. 500 00:20:51,883 --> 00:20:54,319 {\an1}- Добра, мы яго не выкрадалі. Мы яго спансавалі! 501 00:20:54,952 --> 00:20:56,788 {\an3}- Не трэба ісці ў турму, праўда? 502 00:20:56,821 --> 00:20:58,723 {\an3}Яны не зрабілі мне балюча, ці што заўгодна. 503 00:20:58,756 --> 00:20:59,857 — Скралі фургон, малы. 504 00:20:59,891 --> 00:21:03,762 {\an1}Вось што адбываецца калі вы гэта зробіце. Я б ведаў. 505 00:21:03,795 --> 00:21:05,564 Мой бацька быў кіроўцам дастаўкі. 506 00:21:06,764 --> 00:21:08,834 {\an1}Шкада, што мы маглі выдаткаваць больш часу разам, але... 507 00:21:10,501 --> 00:21:12,070 {\an1}Магчыма, ёсць яшчэ адзін фургон быць скрадзеным дзе-небудзь. 508 00:21:12,103 --> 00:21:13,872 - Так, усё гатова. 509 00:21:13,905 --> 00:21:15,874 - Калі ты калі-небудзь захочаш пагуляць, ці што, вазьмі піва... 510 00:21:15,907 --> 00:21:17,642 {\an1}- Не. Усё гатова, дзякуй. — Поспехаў. 511 00:21:17,675 --> 00:21:19,311 - Так, цаню гэта. 512 00:21:19,911 --> 00:21:21,513 Ты ў парадку, Олівер? 513 00:21:21,546 --> 00:21:23,348 - Так, я ў парадку, тата. 514 00:21:23,948 --> 00:21:26,918 Было весела. І я шмат чаму навучыўся. 515 00:21:26,951 --> 00:21:29,721 {\an3}Ці ведаеце вы, што яны ядуць сонечнае святло над лініяй? 516 00:21:29,754 --> 00:21:31,456 - Я не рабіў. 517 00:21:31,489 --> 00:21:33,959 {\an1}Б'юся аб заклад, што сонца на смак не такі добры як марозіва! 518 00:21:37,595 --> 00:21:39,464 (смяецца) 519 00:21:39,497 --> 00:21:40,932 — Вось што атрымаеш! — Ай, зламалася! 520 00:21:40,965 --> 00:21:42,367 Уся справа зламалася! 521 00:21:43,601 --> 00:21:45,771 - Ммм. Ммм. 522 00:21:46,971 --> 00:21:49,541 {\an3}Ты будзеш есці гэта? Вы не супраць, калі я проста вазьму хуткі ўкус? 523 00:21:50,708 --> 00:21:52,311 Гэта вельмі добра. 524 00:21:55,747 --> 00:21:58,450 {\an1}- Я думаю, я пераносіў мае пачуцці 525 00:21:58,483 --> 00:22:01,619 {\an1}да майго адсутнага бацькі на Ханатан. 526 00:22:01,652 --> 00:22:04,622 {\an1}Улівер прапанаваў мне шанец каб нарэшце зламаць гэты шаблон. 527 00:22:04,655 --> 00:22:06,491 {\an1}Ён мой лепшы сябар. 528 00:22:06,524 --> 00:22:09,528 {\an1}Я думаю, што быў добрая маці для яго. 529 00:22:16,067 --> 00:22:17,235 - Прывітанне, Барслі. 530 00:22:17,268 --> 00:22:20,705 {\an3}Ты быў дрэнным хлопчыкам! Але мы тут спансіраваць вас. 531 00:22:20,738 --> 00:22:23,141 {\an3}(жанчына): Гэта новае Прыміце праграму для зняволеных! 532 00:22:23,174 --> 00:22:24,709 {\an3}Мы прывезлі вас дыня. 533 00:22:24,742 --> 00:22:25,810 Гэта арганічна. 534 00:22:25,843 --> 00:22:27,479 (мужчына): Ням, ням! 535 00:22:35,820 --> 00:22:40,559 {\an8}♪ Калі дзіця кажа «Мама, я галодны» ♪ 536 00:22:41,959 --> 00:22:47,733 {\an7}♪ І ты ведаеш, што хочаш рабіць дабро ♪ 537 00:22:48,933 --> 00:22:52,637 {\an8}♪ Вы проста сыходзіце ♪ 538 00:22:52,670 --> 00:22:55,573 {\an8}♪ 'Таму што ты сёння заняты ♪ 539 00:22:55,606 --> 00:23:01,613 {\an7}♪ Адпраўка крэдытаў прымушае вас адчуваць сябе так добра ♪